AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |
Back to Blog
Mr deja vu translation10/3/2023 ![]() ![]() Kafka penned the tragic fate of his K in 1914-1915 and Visniec started working on Mr. After all, Josef K is separated by almost a century from his literary kin. K Released, so we may be inclined to read that as an auspicious beginning. “One fine day, Kosef J found himself released from prison” (1), announces Mat éi Visniec in Mr. “Somebody must have slandered Joseph K., for one morning, without having done anything wrong, he was arrested” (1), begins Kafka’s The Trial (1925). ![]() That we are in fact on Kafkaesque ground becomes evident immediately, though Camus, Becket, Ionesco, Orwell, and Saramago make their presence felt gradually as well. When we spot, in the novel’s first sentence, the protagonist’s name, Kosef J, anagrammed from Joseph K., we recognize the nod to Kafka. In 1987, at the age of thirty-one, he managed to escape Ceausescu’s authoritarian regime and apply for political asylum in France, where he finally settled two years later, in 1989. Visniec’s own transition, more drastic than that of most of his compatriots, provides additional inspiration. K Released draws on the chaotic transition from totalitarianism to democracy that Romania, Matéi Visniec’s homeland, and other former Eastern Bloc countries, experienced after the collapse of communism in the late 1980s. The talented Olivia Rodrigo has taken the world by storm again, and there is more to come.Part parable of human fallibility, part allegorical critique of political systems at which we fail and which fail us, Mr. The exciting and psychedelic video coupled with the catchy and relatable music has captured viewers and left us all excited for her new album, which she announced the same day ‘Deja Vu’ dropped. The music and scenery are the same, but Rodrigo is no longer driving the car, and the new girl has officially replaced her and given the viewers a sense of deja vu. When the video seemingly comes to an end, the song starts over. She breaks all but one, which is showing the new girl pictured as Rodrigo was at the beginning of the video. Suddenly, the girl on the screens turns and waves as the bridge repeats lyrics from earlier in the song: “Strawberry ice cream in Malibu/Don’t act like we didn’t do that sh*t too/You’re trading jackets like we used to do/Yeah everything is all reused.” Rodrigo is shown standing up, grabbing a baseball bat, and shattering the screens to pieces. The music gets louder and more frantic, and Rodrigo’s expression becomes increasingly concerned. The chorus repeats, this time with clips showing the two young women mirroring one another, repeating each others’ actions, and staring at each other. Rodrigo goes on to sing “Do you call her?/Almost say my name/’Cause let’s be honest/We kinda do sound the same.” The video begins to show her in all the places the new girl is pictured–proving that her ex is taking his new girlfriend to all the places that he went with Rodrigo.Īt this point, Rodrigo seemingly alludes to the dramatic love-triangle between her and actors Joshua Bassett and Sabrina Carpenter with the shady lyric “Another actress/I’d hate to think that I was just your type.” The boxy screens show videos of this new girl in colorful and romantic locations. Rodrigo sings “When she’s with you/do you get deja vu?” before a psychedelic beat-drop and a clip of her walking into a room full of old-fashioned televisions. She drives away only to arrive home and put on the same dress, singing the lyrics to the chorus:“So when you gonna tell her/That we did that too?/She thinks it special/But it’s so reused.” She pulls up to an ivy-covered home and peeks in the window to see a girl (played by Talia Ryder) dancing around in a green dress. The lyrics describe dates she’s gone on with her ex-lover, saying “Car rides to Malibu/Strawberry ice cream/One spoon for two/And trading jackets.” In the video, she is featured driving an old-timey convertible and eating ice cream. Rodrigo has fascinated us all once more with her artistic music videos and her relatable, heart wrenching songs. In January, 2021, Olivia Rodrigo broke the internet with her hit song ‘Driver’s License.’ On April 1st she dropped her new song ‘Deja Vu,’ and it was no April Fool’s joke. ![]()
0 Comments
Read More
Leave a Reply. |